Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Abdulbaki Golpinarli Tanrı, iste bu yol dedi, dosdogru bana varan yol |
| Adem Ugur (Allah) soyle buyurdu: "Iste bana varan dosdogru yol budur |
| Adem Ugur (Allah) şöyle buyurdu: "İşte bana varan dosdoğru yol budur |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "Iste bu, Bana gore dosdogru olan yoldur |
| Ali Bulac (Allah) Dedi ki: "İşte bu, Bana göre dosdoğru olan yoldur |
| Ali Fikri Yavuz Allah Teala soyle buyurdu: “- Iste (ihlaslı muminleri azıtamıyacagına dair) bu dedigin soz, bana aid gercek bir yoldur |
| Ali Fikri Yavuz Allah Tealâ şöyle buyurdu: “- İşte (ihlâslı müminleri azıtamıyacağına dair) bu dediğin söz, bana aid gerçek bir yoldur |
| Celal Y Ld R M Allah, «iste bu bana gore dosdogru yoldur !» dedi |
| Celal Y Ld R M Allah, «işte bu bana göre dosdoğru yoldur !» dedi |