Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Al Bilal Muhammad Et Al God said, “This is indeed a way that leads straight to Me |
| Ali Bakhtiari Nejad He (God) said: this is a straight path to Me |
| Ali Quli Qarai He said, ‘This is the path [leading] straight to Me |
| Ali Unal (God) said: "This (path of sincerity in faith) is a straight path that I have taken upon Myself (to lead to Me) |
| Hamid S Aziz Said He, "This is a Straight Way which leads to Me (or is incumbent upon Me) |
| John Medows Rodwell He said, "This is the right way with me |
| Literal He said: "That (is) a straight/direct road/way on Me |
| Mir Anees Original He said, "This (path of My servants) is the path (leading) straight to Me |
| Mir Aneesuddin He said, "This (path of My servants) is the path (leading) straight to Me |