×

Asupra lui Dumnezeu este dezvaluirea drumului, insa unii merg pe alaturea. Si 16:9 Russian translation

Quran infoRussianSurah An-Nahl ⮕ (16:9) ayat 9 in Russian

16:9 Surah An-Nahl ayat 9 in Russian (الروسية)

Quran with Russian translation - Surah An-Nahl ayat 9 - النَّحل - Page - Juz 14

﴿وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[النَّحل: 9]

Asupra lui Dumnezeu este dezvaluirea drumului, insa unii merg pe alaturea. Si daca ar voi, v-ar calauzi pe toti

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين, باللغة الروسية

﴿وعلى الله قصد السبيل ومنها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين﴾ [النَّحل: 9]

Abu Adel
На Аллахе (лежит обязанностью) (разъяснить людям) цель пути [Прямой Путь] (чтобы они могли быть на истинном пути). Но (также) есть (пути) отклоняющие от него [от Прямого Пути]. И если бы Он пожелал, то непременно наставил бы на истинный путь всех вас [сделал бы верующими]
Elmir Kuliev
Allakh ukazyvayet na pryamoy put', no yest' dorogi, kotoryye uvodyat v storonu. Yesli by Allakh pozhelal, to On vas vsekh nastavil by na pryamoy put'
Elmir Kuliev
Аллах указывает на прямой путь, но есть дороги, которые уводят в сторону. Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех наставил бы на прямой путь
Gordy Semyonovich Sablukov
Ot Boga zavisit napravit' kogo libo na pryamoy put', kogda on uklonyayetsya ot nego: yesli by On voskhotel, to vsekh vas postavil by na pryamom puti
Gordy Semyonovich Sablukov
От Бога зависит направить кого либо на прямой путь, когда он уклоняется от него: если бы Он восхотел, то всех вас поставил бы на прямом пути
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Na Allakhe lezhit napravleniye k puti; i yest' ot - stupayushchiye ot nego. Yesli by On pozhelal, to povel by pryamym putem vas vsekh
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
На Аллахе лежит направление к пути; и есть от - ступающие от него. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek