Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 86 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]
﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]
| Abu Adel И (также Мы наставили на истинный путь) Исмаила, аль-Йас'а, Йунуса и Лута – и всех (этих посланников) Мы превознесли над мирами [над людьми, которые жили с ними в одно время] |
| Elmir Kuliev A takzhe Ismaila (Izmaila), Al'yacu (Yeliseya), Yunusa (Ionu) i Luta (Lota). Vsekh ikh My prevoznesli nad mirami |
| Elmir Kuliev А также Исмаила (Измаила), Альяcу (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота). Всех их Мы превознесли над мирами |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ismaila, Yeliseya, Ionu, Lota: vsem im My dali preimushchestva nad mirami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Исмаила, Елисея, Иону, Лота: всем им Мы дали преимущества над мирами |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Ismaila, i al-Yasa, i Yunusa, i Luta - i vsekh My prevoznesli nad mirami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Исмаила, и ал-Йаса, и Йунуса, и Лута - и всех Мы превознесли над мирами |