يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِي مَرْضَاتَ أَزْوَاجِكَ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (1)
O, Profetule! De ce opresti ceea ce Dumnezeu ti-a ingaduit cu sotiile tale? Dumnezeu este Iertator, Milostiv |
قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ ۚ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ (2)
Dumnezeu va cere sa va dezlegati de juramintele voastre. Dumnezeu este Stapanul vostru. El este Stiutorul, Inteleptul |
وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ (3)
Cand Profetul a incredintat o taina uneia dintre sotii, iar aceasta a dezvaluit-o altei sotii, Dumnezeu ii dadu de stire Profetului. El ii dezvaluise numai o parte si pastrase o parte ascunsa Atunci cand o preveni de ceea ce a facut, ea spuse: “Cine ti-a dat de stire?” El raspunse: “Mi-a dat de stire Stiutorul, Cunoscatorul” |
إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ (4)
Daca voi doua va caiti inaintea lui Dumnezeu, inseamna ca inimile voastre se supun. Daca veti unelti insa impreuna impotriva profetului, atunci sa stiti ca Dumnezeu este Stapanul Sau si drept ajutoare are pe Gabriel si pe orice om drept dintre credinciosi si chiar pe ingeri |
عَسَىٰ رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُّؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ تَائِبَاتٍ عَابِدَاتٍ سَائِحَاتٍ ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا (5)
Daca el va alunga, Domnul sau ii poate da in schimb alte sotii mai bune decat voi, supuse lui Dumnezeu, credincioase, pioase, pline de cainta, slujitoare ale lui Dumnezeu, gata sa plece in bejenie, fie dintre cele ce au mai fost maritate, fie fecioare |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ (6)
O, voi cei ce credeti! Paziti-va pe voi si pe ai vostri de Focul care se hraneste cu oameni si pietre! Ingeri uriasi si aprigi vegheaza asupra Focului, iar ei nu nesocotesc porunca lui Dumnezeu, ci fac intocmai ce li se porunceste |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (7)
O, cei ce tagaduiti! Nu va dezvinovatiti astazi! Voi veti fi rasplatiti doar pentru ceea ce ati facut |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (8)
O, voi cei ce credeti! Intoarceti-va catre Dumnezeu caindu-va sincer. S-ar putea ca Domnul vostru sa va stearga voua faptele rele si sa va lase sa intrati in Gradinile pe sub care curg rauri in Ziua cand Dumnezeu nu va acoperi de rusine nici pe Profet si nici pe cei care, dimpreuna cu el, au crezut. Lumina lor va zori in fata si de-a dreapta lor. Ei vor spune: “O, Doamne, Dumnezeul nostru! Desavarseste-ne noua lumina Iata-ne noua! Tu esti Atotputernicul!” |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (9)
O, Profetule! Lupta-te cu tagaduitorii si cu fatarnicii! Fii aspru cu ei! Singurul lor adapost va fi Gheena. Ce rea devenire |
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ (10)
Dumnezeu le-a dat ca pilda tagaduitorilor pe femeia lui Noe si pe femeia lui Lot. Amandoua traiau sub obladuirea a doi oameni drepti dintre robii Nostri. Ele i-au inselat, insa nimic nu le-a slujit impotriva lui Dumnezeu. Li s-a spus: “Intrati amandoua in Foc dimpreuna cu cei care intra acolo!” |
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (11)
Dumnezeu a dat ca pilda credinciosilor pe femeia lui Faraon, cand spuse: “Domnul meu! Zideste-mi, la Tine, o casa in Rai! Mantuieste-ma de Faraon si de lucrarea sa! Mantuieste-ma de poporul nedrept!” |
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ (12)
Si Maria, fiica lui Imran, care si-a pazit fecioria! Noi am suflat din duhul Nostru asupra ei si ea a marturisit drept adevarate spusele si Cartile Domnului sau. Ea a fost dintre cei devotati |
