Quran with Russian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| Abu Adel Поистине, Мы послали к вам (о, мекканцы) посланника [Мухаммада], (который) будет свидетельствовать против вас [против вашего неверия и ослушания], подобно тому, как послали Мы к Фараону посланника [пророка Мусу] (который призвал их уверовать в Аллаха) |
| Elmir Kuliev My otpravili k vam Poslannika svidetelem protiv vas, podobno tomu, kak otpravili poslannika k Faraonu |
| Elmir Kuliev Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону |
| Gordy Semyonovich Sablukov My poslali k vam poslannika, svidetelya o vas, kak posylali poslannika k Faraonu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы послали к вам посланника, свидетеля о вас, как посылали посланника к Фараону |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My ved' poslali k vam poslantsa, svidetel'stvuyushchego protiv vas, kak poslali k Firaunu poslantsa |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы ведь послали к вам посланца, свидетельствующего против вас, как послали к Фирауну посланца |