يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ (1)
O, tu cel infasurat in mantie |
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا (2)
Scoala-te noaptea, insa nu putin |
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا (3)
jumatate din ea ori mai scade putin |
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا (4)
ori mai adauga si psalmodiaza Coranul |
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا (5)
Noi iti vom da un cuvant cumpanitor |
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا (6)
inceputul noptii este mai puternic la adancit si mai drept la rostit |
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا (7)
caci peste zi ai truda lunga |
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا (8)
Aminteste Numele Domnului tau si Lui daruieste-te intru totul |
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا (9)
El este Domnul Rasaritului si al Asfintitului. Nu este dumnezeu afara de El. Tie ia-ti-L obladuitor |
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا (10)
Rabda cand ii auzi ceea ce spun si cuviincios indeparteaza-te de ei |
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا (11)
Lasa-Ma pe Mine cu cei care hulesc, cu cei care traiesc in indestulare, si mai da-le un scurt ragaz |
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا (12)
Noi avem fiare si iad |
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا (13)
si mancare inecatoare si osanda dureroasa |
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا (14)
pentru ziua cand pamantul si muntii se vor zgudui, cand muntii vor fi asemena unei dune ravasite |
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا (15)
Noi v-am trimis voua un profet care este martor a ceea ce sunteti, asa cum am trimis un profet si la Faraon |
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا (16)
Faraon nu i-a dat ascultare profetului si Noi, atunci, l-am luat cu o grea lovitura |
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا (17)
Cum va veti apara, daca ati fost tagaduitori, de ziua care pana si pe prunci ii va incarunti |
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا (18)
Cerul se va despica atunci, iar fagaduiala se va implini |
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا (19)
Aceasta este o amintire! Cel care vrea poate apuca catre Domnul sau pe o cale |
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (20)
Domnul tau stie ca tu si multi dimpreuna cu tine va sculati pentru rugaciune, aproape doua treimi ori o jumatate ori o treime din noapte. Dumnezeu a dat masura noptii si a zilei. El stie ca voi nu tineti socoteala de aceasta, insa va primeste cainta. Cititi tot ce puteti din Coran! El stie ca unii dintre voi sunt bolnavi, ca altii strabat pamantul in cautarea harului lui Dumnezeu, iar altii lupta pe calea lui Dumnezeu. Cititi tot ce puteti din Coran! Faceti-va rugaciunea, dati milostenie si dati-I lui Dumnezeu un frumos imprumut. Binele pe care vi-l faceti voi insiva inainte, il veti afla la Dumnezeu drept cea mai buna si mai mare rasplata. Cereti iertare lui Dumnezeu! Dumnezeu este Iertator, Milostiv |
