Quran with Russian translation - Surah ‘Abasa ayat 3 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 3]
﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عَبَسَ: 3]
| Abu Adel И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов) |
| Elmir Kuliev Otkuda tebe znat'? Vozmozhno, on by ochistilsya |
| Elmir Kuliev Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился |
| Gordy Semyonovich Sablukov O yesli by chto nibud' vrazumilo tebya v tom, chto on mozhet byt' chistym |
| Gordy Semyonovich Sablukov О если бы что нибудь вразумило тебя в том, что он может быть чистым |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A chto dalo tebe znat', - mozhet byt', on ochistitsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А что дало тебе знать, - может быть, он очистится |