Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 10 - يُونس - Page - Juz 11
﴿دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[يُونس: 10]
﴿دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله﴾ [يُونس: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel evayehi ovun (ætulu vu vahama) “apage allah deviyan vahansa! oba itamat parisuddhavantayeki. (oba itamat parisuddhavantayeki)” yayi pavasannaha. ehi (tamange mituranva hamu vana sæmavitama) “salamun (aleyikum)” yayi subha pætum karannaha. avasanayedi “prasamsa siyalla sakala lokayan siyalla utpadanaya kara, posanaya kara, samvardhanaya kara, paripalanayakaranna vu allahtama ayitiya” yayi (prasamsa kara) suvisuddha karamin sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ēvāyehi ovun (ætuḷu vū vahāma) “apagē allāh deviyan vahansa! oba itāmat pariśuddhavantayeki. (oba itāmat pariśuddhavantayeki)” yayi pavasannāha. ehi (tamangē mituranva hamu vana sǣmaviṭama) “salāmun (aleyikum)” yayi śūbha pætum karannāha. avasānayēdī “praśaṁsā siyalla sakala lōkayan siyalla utpādanaya kara, pōṣaṇaya kara, saṁvardhanaya kara, paripālanayakarannā vū allāhṭama ayitiya” yayi (praśaṁsā kara) suviśuddha karamin siṭinnāha |
| Islam House ehi ovunge pætuma vanuye aho allah ! oba supivituruya yannayi. tavada ehi ovunge suba pætuma vanuye salam (santiya) yannayi. ovunge pætumehi avasanaya vanuye siyalu prasamsa visvayanhi paramadhipati vu allahtama satuya yannayi |
| Islam House ehi ovungē pætuma vanuyē ahō allāh ! oba supivituruya yannayi. tavada ehi ovungē suba pætuma vanuyē salām (śāntiya) yannayi. ovungē pætumehi avasānaya vanuyē siyalu praśaṁsā viśvayanhi paramādhipati vū allāhṭama satuya yannayi |
| Islam House එහි ඔවුන්ගේ පැතුම වනුයේ අහෝ අල්ලාහ් ! ඔබ සුපිවිතුරුය යන්නයි. තවද එහි ඔවුන්ගේ සුබ පැතුම වනුයේ සලාම් (ශාන්තිය) යන්නයි. ඔවුන්ගේ පැතුමෙහි අවසානය වනුයේ සියලු ප්රශංසා විශ්වයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ටම සතුය යන්නයි |