Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 16 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 16]
﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت﴾ [يُونس: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mese pavasanu: (oba venuven ma meya samudiranaya kara nopenviya yutuya yayi) allah adahas kale nam, ma meya obata samudiranaya kara penva ætteda næta. ohu obata meya dænum di ætteda næta. niyata vasayenma ma mita perada dirgha kalayak obat samaga vasaya kara ættemi (noveda? ma boru kiyanneku nova yanna oba hondin dannehuya. metaram dæyak vat) obata dæna gata nohækida?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) oba mesē pavasanu: (oba venuven mā meya samudīraṇaya kara nopenviya yutuya yayi) allāh adahas kaḷē nam, mā meya obaṭa samudīraṇaya kara penvā ættēda næta. ohu obaṭa meya dænum dī ættēda næta. niyata vaśayenma mā mīṭa perada dīrgha kālayak obat samaga vāsaya kara ættemi (noveda? mā boru kiyanneku nova yanna oba hon̆din dannehuya. metaram dæyak vat) obaṭa dæna gata nohækida?” |
| Islam House allah abhimata kale nam mama eya parayanaya nokarannata tibuni. tavada mama eya numbalata nodanvannata tibuni. sæbævinma mama mita pera numbala atara jivita kalayak rændi sitiyemi. numbala vataha gata yutu nove da |
| Islam House allāh abhimata kaḷē nam mama eya pārāyanaya nokarannaṭa tibuṇi. tavada mama eya num̆balāṭa nodanvannaṭa tibuṇi. sæbævinma mama mīṭa pera num̆balā atara jīvita kālayak ræn̆dī siṭiyemi. num̆balā vaṭahā gata yutu novē da |
| Islam House අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් මම එය පාරායනය නොකරන්නට තිබුණි. තවද මම එය නුඹලාට නොදන්වන්නට තිබුණි. සැබැවින්ම මම මීට පෙර නුඹලා අතර ජීවිත කාලයක් රැඳී සිටියෙමි. නුඹලා වටහා ගත යුතු නොවේ ද |