Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 34 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[يُونس: 34]
﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ﴾ [يُونس: 34]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada ovunta) “alutin utpadanayan æti kala hæki ha (maranayen) pasu eva midimata hæki oba samanayan taba namadina devivarungen kumak ho dæyak ætda?”yi (nabiye!) oba vimasanu (mænava!). (eyata ovun dena pilitura kumakda? obama ovungen) “utpadanayan palamuvenma utpadanaya karannada, (mærunayin) pasu eva muda gannada allahya” (yayida pavasa “mema satyayen) oba kohe nam, yannehuda?”yi vimasanu (mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada ovunṭa) “aḷutin utpādanayan æti kaḷa hæki hā (maraṇayen) pasu ēvā midīmaṭa hæki oba samānayan tabā namadina devivarungen kumak hō dæyak ætda?”yi (nabiyē!) oba vimasanu (mænava!). (eyaṭa ovun dena piḷitura kumakda? obama ovungen) “utpādanayan paḷamuvenma utpādanaya karannāda, (mæruṇāyin) pasu ēvā mudā gannāda allāhya” (yayida pavasā “mema satyayen) oba kohē nam, yannehuda?”yi vimasanu (mænava) |
| Islam House mævim utpadanaya kota pasu va eya nævata gena ena kavareku ho numbalage havulkaruvan aturin sitit dæ?yi numba asanu. mævim utpadanaya kota pasu va eya nævata gena enne allahya. ese nam numbala venatakata yomu karanu labanuye kesedæ?yi numba asanu |
| Islam House mævīm utpādanaya koṭa pasu va eya nævata gena ena kavareku hō num̆balāgē havulkaruvan aturin siṭit dæ?yi num̆ba asanu. mævīm utpādanaya koṭa pasu va eya nævata gena ennē allāhya. esē nam num̆balā venatakaṭa yomu karanu labanuyē kesēdæ?yi num̆ba asanu |
| Islam House මැවීම් උත්පාදනය කොට පසු ව එය නැවත ගෙන එන කවරෙකු හෝ නුඹලාගේ හවුල්කරුවන් අතුරින් සිටිත් දැ?යි නුඹ අසනු. මැවීම් උත්පාදනය කොට පසු ව එය නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ්ය. එසේ නම් නුඹලා වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේදැ?යි නුඹ අසනු |