Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 35 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[يُونس: 35]
﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق﴾ [يُونس: 35]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “satyaya (margayehi) ætulu kala hæki oba namadina devivarungen kumak ho ætteda?” yayida vimasanu. (eyata ovun dena pilitura kumakda? obama ovunta) “allahma satya (dharma)yehi ætulu kala hæki ayayi. satya (marga)yehi ætulu kala hæki ayava anugamanaya kirima sudusuda? nætahot anun margaya penva nodi taman visinma margayehi ya nohæki dæya anugamanaya kirima sudusuda? obata kumana (vinnæhiyak) sidu vi ætda? (meyata venasva) oba kese nam tiranaya kala hækida?” yayida oba pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “satyaya (mārgayehi) ætuḷu kaḷa hæki oba namadina devivarungen kumak hō ættēda?” yayida vimasanu. (eyaṭa ovun dena piḷitura kumakda? obama ovunṭa) “allāhma satya (dharma)yehi ætuḷu kaḷa hæki ayayi. satya (mārga)yehi ætuḷu kaḷa hæki ayava anugamanaya kirīma sudusuda? nætahot anun mārgaya penvā nodī taman visinma mārgayehi yā nohæki dæya anugamanaya kirīma sudusuda? obaṭa kumana (vinnæhiyak) sidu vī ætda? (meyaṭa venasva) oba kesē nam tīraṇaya kaḷa hækida?” yayida oba pavasanu mænava |
| Islam House satyaya veta manga penvana numbalage havulkaruvangen kisivekut sitit dæ?yi numba asanu.satyaya veta manga penvanna allah yæyi numba pavasanu. pilipadinu labannata vadat sudusu vanne satyaya veta manga penvanna da ese nætahot manga penvanu læbimen misa yaha manga gaman nokarana aya da? numbalata kumak vi da? numbala tindu denuye kese da |
| Islam House satyaya veta man̆ga penvana num̆balāgē havulkaruvangen kisivekut siṭit dæ?yi num̆ba asanu.satyaya veta man̆ga penvannā allāh yæyi num̆ba pavasanu. piḷipadinu labannaṭa vaḍāt sudusu vannē satyaya veta man̆ga penvannā da esē nætahot man̆ga penvanu læbīmen misa yaha man̆ga gaman nokarana aya da? num̆balāṭa kumak vī da? num̆balā tīndu denuyē kesē da |
| Islam House සත්යය වෙත මඟ පෙන්වන නුඹලාගේ හවුල්කරුවන්ගෙන් කිසිවෙකුත් සිටිත් දැ?යි නුඹ අසනු.සත්යය වෙත මඟ පෙන්වන්නා අල්ලාහ් යැයි නුඹ පවසනු. පිළිපදිනු ලබන්නට වඩාත් සුදුසු වන්නේ සත්යය වෙත මඟ පෙන්වන්නා ද එසේ නැතහොත් මඟ පෙන්වනු ලැබීමෙන් මිස යහ මඟ ගමන් නොකරන අය ද? නුඹලාට කුමක් වී ද? නුඹලා තීන්දු දෙනුයේ කෙසේ ද |