Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 72 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 72]
﴿فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت﴾ [يُونس: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(tavada) nævatat (mava) pratiksepa kara hæriyahot (e gæna mata kisima dukak næta. mandayat) ma oba vetin kisima kuliyak illuve næta. mage kuliya allah vetinma misa, (vena kisiveku veta) næta. ma (ohuta sampurnayenma avanata vi katayutu karana) muslimvarungen keneku vasayen sitina lesata ana karanu læba ættemi” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(tavada) nævatat (māva) pratikṣēpa kara hæriyahot (ē gæna maṭa kisima dukak næta. mandayat) mā oba vetin kisima kuliyak illūvē næta. magē kuliya allāh vetinma misa, (vena kisiveku veta) næta. mā (ohuṭa sampūrṇayenma avanata vī kaṭayutu karana) muslīmvarungen keneku vaśayen siṭina lesaṭa aṇa karanu læba ættemi” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House namut numbala pitupævehu nam (eya numbalata erehivaya.) ebævin (e sandaha) mama kisidu kuliyak numbalagen illa sitiye næta. mage kuliya allah mata misa næta. tavada muslimvarun aturin vimata ma niyoga karanu læbuvemi.’ |
| Islam House namut num̆balā piṭupǣvehu nam (eya num̆balāṭa erehivaya.) ebævin (ē san̆dahā) mama kisidu kuliyak num̆balāgen illā siṭiyē næta. māgē kuliya allāh mata misa næta. tavada muslimvarun aturin vīmaṭa mā niyōga karanu læbuvemi.’ |
| Islam House නමුත් නුඹලා පිටුපෑවෙහු නම් (එය නුඹලාට එරෙහිවය.) එබැවින් (ඒ සඳහා) මම කිසිදු කුලියක් නුඹලාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත. මාගේ කුලිය අල්ලාහ් මත මිස නැත. තවද මුස්ලිම්වරුන් අතුරින් වීමට මා නියෝග කරනු ලැබුවෙමි.’ |