එමගින් (පක්ෂීන් විසින්) කොටා කන ලද කරල් මෙන් බවට පත් කර, ඔවුන්ව

﴿فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴾
[الفِيل: 5]

එමගින් (පක්ෂීන් විසින්) කොටා කන ලද කරල් මෙන් බවට පත් කර, ඔවුන්ව ඔහු (විනාශ කර) දැමුවේය

﴿فجعلهم كعصف مأكول﴾ [الفِيل: 5]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
emagin (paksin visin) kota kana lada karal men bavata pat kara, ovunva ohu (vinasa kara) dæmuveya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
emagin (pakṣīn visin) koṭā kana lada karal men bavaṭa pat kara, ovunva ohu (vināśa kara) dæmuvēya

Islam House
evita ovun va ka damana lada piduru men ohu pat kaleya

Islam House
eviṭa ovun va kā damana lada piduru men ohu pat kaḷēya

Islam House
එවිට ඔවුන් ව කා දමන ලද පිදුරු මෙන් ඔහු පත් කළේය