Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 64 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ ﴾
[هُود: 64]
﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا﴾ [هُود: 64]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “mage janataveni! allahge ek otu denaki. obata meya sadhakayak vasayenma pahala kara ætteya. ebævin allahge bhumiyehi (u kæmati sthanayaka) ula kæmata athæra damanu. uta yamkisi haniyak kirimata (adahas kara), uva sparsa nokaranu. ese kalahot itamat ikmanin danduvama obava alla ganu æta” (yayida pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “magē janatāveni! allāhgē ek oṭu denaki. obaṭa meya sādhakayak vaśayenma pahaḷa kara ættēya. ebævin allāhgē bhūmiyehi (ū kæmati sthānayaka) ulā kǣmaṭa athæra damanu. ūṭa yamkisi hāniyak kirīmaṭa (adahas kara), ūva sparśa nokaranu. esē kaḷahot itāmat ikmanin dan̆ḍuvama obava allā ganu æta” (yayida pævasuvēya) |
| Islam House aho mage janayini, meya numbalata samgnavak vasayen (dena ladda) vu allahge otu denaya. ebævin mahapolove ula kannata numbala u ata hæra damanu. yam napurak sidu kirimata numbala u sparsa nokaranu. evita samipayen vu danduvamak numbala va hasu kara ganu æta |
| Islam House ahō māgē janayini, meya num̆balāṭa saṁgnāvak vaśayen (dena laddā) vū allāhgē oṭu denaya. ebævin mahapoḷovē uḷā kannaṭa num̆balā ū ata hæra damanu. yam napurak sidu kirīmaṭa num̆balā ū sparśa nokaranu. eviṭa samīpayen vū dan̆ḍuvamak num̆balā va hasu kara ganu æta |
| Islam House අහෝ මාගේ ජනයිනි, මෙය නුඹලාට සංඥාවක් වශයෙන් (දෙන ලද්දා) වූ අල්ලාහ්ගේ ඔටු දෙනය. එබැවින් මහපොළොවේ උළා කන්නට නුඹලා ඌ අත හැර දමනු. යම් නපුරක් සිදු කිරීමට නුඹලා ඌ ස්පර්ශ නොකරනු. එවිට සමීපයෙන් වූ දඬුවමක් නුඹලා ව හසු කර ගනු ඇත |