Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 111 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُوسُف: 111]
﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن﴾ [يُوسُف: 111]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel buddhimatunta (nabivarun vana) movunge itihasayanhi honda padamak niyata vasayenma ætteya. (mema kuranaya) boru prabandha kata nova. namut meyata pera æti (dharmayan) satyaya kara taba, sæma karanavakma vivaranaya kara pavasannak vasayen ætteya. tavada visvasavantayinta rju margayak vasayenda, ek varaprasadayak vasayenda ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel buddhimatunṭa (nabivarun vana) movungē itihāsayanhi hon̆da pāḍamak niyata vaśayenma ættēya. (mema kurānaya) boru prabandha katā nova. namut meyaṭa pera æti (dharmayan) satyaya kara tabā, sǣma kāraṇāvakma vivaraṇaya kara pavasannak vaśayen ættēya. tavada viśvāsavantayinṭa ṛju mārgayak vaśayenda, ek varaprasādayak vaśayenda ættēya |
| Islam House sæbævinma ovunge kata vastu vala buddhiya ættavunata padamak viya. eya gotanu læbu katavak noviya. enamut ovun atara æti dæ tahavuru karannak da siyalu dæ vistara karannak da visvasa karana janayata maga penvimak ha dayavak da viya |
| Islam House sæbævinma ovungē katā vastu vala buddhiya ættavunaṭa pāḍamak viya. eya gotanu læbū katāvak novīya. enamut ovun atara æti dǣ tahavuru karannak da siyalu dǣ vistara karannak da viśvāsa karana janayāṭa maga penvīmak hā dayāvak da viya |
| Islam House සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ කතා වස්තු වල බුද්ධිය ඇත්තවුනට පාඩමක් විය. එය ගොතනු ලැබූ කතාවක් නොවීය. එනමුත් ඔවුන් අතර ඇති දෑ තහවුරු කරන්නක් ද සියලු දෑ විස්තර කරන්නක් ද විශ්වාස කරන ජනයාට මග පෙන්වීමක් හා දයාවක් ද විය |