Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 110 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 110]
﴿حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من﴾ [يُوسُف: 110]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apage) dutayin (tamanva) borukarayin bavata pat karanu læbuveya yayi visvasaya bindi yana turu (ema aparadhakarayinva api athæra dama tibunemu. pasuva) apage udavva ovun veta pæmina sendu viya. api kæmattanva bera gannemu. apage danduvama væradi karana janatavagen paha kara hærimata kisivekutat nohækiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apagē) dutayin (tamanva) borukārayin bavaṭa pat karanu læbuvēya yayi viśvāsaya bin̆dī yana turu (ema aparādhakārayinva api athæra damā tibuṇemu. pasuva) apagē udavva ovun veta pæmiṇa sēndu viya. api kæmattanva bērā gannemu. apagē dan̆ḍuvama væradi karana janatāvagen paha kara hærīmaṭa kisivekuṭat nohækiya |
| Islam House rasulvarun balaporottu sun vu vita niyata vasayenma taman boru karanu læbu bava situha. (evita) apage upakaraya ovun veta pæminiyeya. apa abhimata karana aya va mudava ganu læbiya. apage danduvama væradikara janayagen valakvanu nolæbe |
| Islam House rasūlvarun balāporottu sun vū viṭa niyata vaśayenma taman boru karanu læbū bava sitūha. (eviṭa) apagē upakāraya ovun veta pæmiṇiyēya. apa abhimata karana aya va mudavā ganu læbīya. apagē dan̆ḍuvama væradikāra janayāgen vaḷakvanu nolæbē |
| Islam House රසූල්වරුන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට නියත වශයෙන්ම තමන් බොරු කරනු ලැබූ බව සිතූහ. (එවිට) අපගේ උපකාරය ඔවුන් වෙත පැමිණියේය. අප අභිමත කරන අය ව මුදවා ගනු ලැබීය. අපගේ දඬුවම වැරදිකාර ජනයාගෙන් වළක්වනු නොලැබේ |