Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 12 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[يُوسُف: 12]
﴿أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون﴾ [يُوسُف: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “heta dina ohuva apa samaga yavanu (mænava!) ohu (kæle æti palaturu) anubhava karaminda, sellam karaminda sitinu æta. niyata vasayenma api ohuva araksa kara gannemu” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “heṭa dina ohuva apa samaga yavanu (mænava!) ohu (kælē æti palaturu) anubhava karaminda, sellam karaminda siṭinu æta. niyata vaśayenma api ohuva ārakṣā kara gannemu” yayi pævasūha |
| Islam House ohu (ahara pana bhukti vindinnatat) sellam kara vinoda vannatat, heta dina apa samaga ohu evanu. tavada niyata vasayenma api ohu va araksa karanno vemu |
| Islam House ohu (āhāra pāna bhukti vin̆dinnaṭat) sellam kara vinōda vannaṭat, heṭa dina apa samaga ohu evanu. tavada niyata vaśayenma api ohu va ārakṣā karannō vemu |
| Islam House ඔහු (ආහාර පාන භුක්ති විඳින්නටත්) සෙල්ලම් කර විනෝද වන්නටත්, හෙට දින අප සමග ඔහු එවනු. තවද නියත වශයෙන්ම අපි ඔහු ව ආරක්ෂා කරන්නෝ වෙමු |