Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 11 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴾
[يُوسُف: 11]
﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون﴾ [يُوسُف: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuva ovun tamange piya veta pæmina) “apage piyaneni! kumana karanavak nisa yusuf gæna oba apava visvasa nokarannehida? api nam, ættenma ohuta hondakma balaporottuven sitinnemu” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuva ovun tamangē piyā veta pæmiṇa) “apagē piyāṇeni! kumana kāraṇāvak nisā yūsuf gæna oba apava viśvāsa nokarannehida? api nam, ættenma ohuṭa hon̆dakma balāporottuven siṭinnemu” |
| Islam House aho piyaneni ! yusuf sambandhayen oba apa va visvasa nokara sitimata obata kumak vi da? niyata vasayenma api ohuta (yahapata salasa) araksa karannan vemu yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House ahō piyāṇeni ! yūsuf sambandhayen oba apa va viśvāsa nokara siṭīmaṭa obaṭa kumak vī da? niyata vaśayenma api ohuṭa (yahapata salasā) ārakṣā karannan vemu yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House අහෝ පියාණෙනි ! යූසුෆ් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අප ව විශ්වාස නොකර සිටීමට ඔබට කුමක් වී ද? නියත වශයෙන්ම අපි ඔහුට (යහපත සලසා) ආරක්ෂා කරන්නන් වෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ |