Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 28 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 28]
﴿فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن﴾ [يُوسُف: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (æyage svamipurusaya) yusufge kamisaya avadhanaya kara bælimen eya pitupasa pætten iri tikhenu dæka (tama birindata) “niyata vasayenma meya (kantavan vana) obalage kumantranayaki. niyata vasayenma obalage kumantranaya itamat imahatya” (yayi pavasa) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (æyagē svāmipuruṣayā) yūsufgē kamisaya avadhānaya kara bælīmen eya piṭupasa pætten irī tikhenu dæka (tama birin̆daṭa) “niyata vaśayenma meya (kāntāvan vana) obalāgē kumantraṇayaki. niyata vaśayenma obalāgē kumantraṇaya itāmat imahatya” (yayi pavasā) |
| Islam House ohuge kamisaya pasupasin iranu læbi tibenu ohu dutu kalhi "niyata vasayenma meya kantavanvu numbalage upayaki. niyata vasayenma numbalage upaya atibhayanakaya" yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House ohugē kamisaya pasupasin iranu læbī tibenu ohu duṭu kalhi "niyata vaśayenma meya kāntāvanvū num̆balāgē upāyaki. niyata vaśayenma num̆balāgē upāya atibhayānakaya" yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House ඔහුගේ කමිසය පසුපසින් ඉරනු ලැබී තිබෙනු ඔහු දුටු කල්හි "නියත වශයෙන්ම මෙය කාන්තාවන්වූ නුඹලාගේ උපායකි. නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ උපාය අතිභයානකය" යැයි ඔහු පැවසුවේය |