Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 38 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 38]
﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله﴾ [يُوسُف: 38]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada mage mutun mittan vana ibrahim, ishak, yakub adi movunge dharmayama ma anugamanaya karamin sitinnemi. (ebævin) allahta kisivak api samanayan vasayen tæbima apata sudusu dæyak nova. meya (mema pratipattiya mata sitima) apa kerehida, an janatava kerehida allah pahala kala ek varaprasadayak vanneya. ehet minisungen vædi deneku (allahge varaprasadayanta) krtagna vanne næta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “tavada magē mutun mittan vana ibrāhīm, ishāk, yākūb ādī movungē dharmayama mā anugamanaya karamin siṭinnemi. (ebævin) allāhṭa kisivak api samānayan vaśayen tæbīma apaṭa sudusu dæyak nova. meya (mema pratipattiya mata siṭīma) apa kerehida, an janatāva kerehida allāh pahaḷa kaḷa ek varaprasādayak vannēya. ehet minisungen væḍi deneku (allāhgē varaprasādayanṭa) kṛtagna vannē næta” |
| Islam House tavada mage mutunmittan vu ibrahima, ishak ha yahkubge piliveta mama anugamanaya karami. kisivakin allahta apa adesa kirima apata sudusu noviya. eya apa veta ha janaya veta vu allahge bhagyaya aturini. namut janayagen bahutarayak krtavedi noveti |
| Islam House tavada māgē mutunmittan vū ibrāhīma, ishāk hā yaḥkūbgē piḷiveta mama anugamanaya karami. kisivakin allāhṭa apa ādēśa kirīma apaṭa sudusu novīya. eya apa veta hā janayā veta vū allāhgē bhāgyaya aturini. namut janayāgen bahutarayak kṛtavēdī noveti |
| Islam House තවද මාගේ මුතුන්මිත්තන් වූ ඉබ්රාහීම, ඉස්හාක් හා යඃකූබ්ගේ පිළිවෙත මම අනුගමනය කරමි. කිසිවකින් අල්ලාහ්ට අප ආදේශ කිරීම අපට සුදුසු නොවීය. එය අප වෙත හා ජනයා වෙත වූ අල්ලාහ්ගේ භාග්යය අතුරිනි. නමුත් ජනයාගෙන් බහුතරයක් කෘතවේදී නොවෙති |