Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 39 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “sira mædiriye sitina mage mituran dedena! (kisima saktiyak nomæti) vividha devivarun usasda? nætahot (siyallanvama) yatahat pahat kara palanaya karana (ekama himi vana) allah ek kenekuma usasda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “sira mædiriyē siṭina magē mituran dedena! (kisima śaktiyak nomæti) vividha devivarun usasda? nætahot (siyallanvama) yaṭahat pahat kara pālanaya karana (ekama himi vana) allāh ek kenekuma usasda?” |
| Islam House aho mage mituru sirakaruvan dedena, utum vanuye (ven ven va sitina) vividha devivarun da ese nætahot balaparakramayanan vu ekama devindun allah da |
| Islam House āhō māgē mituru sirakaruvan dedena, utum vanuyē (ven ven va siṭina) vividha devivarun da esē nætahot balaparākramayāṇan vū ekama devin̆dun allāh da |
| Islam House ආහෝ මාගේ මිතුරු සිරකරුවන් දෙදෙන, උතුම් වනුයේ (වෙන් වෙන් ව සිටින) විවිධ දෙවිවරුන් ද එසේ නැතහොත් බලපරාක්රමයාණන් වූ එකම දෙවිඳුන් අල්ලාහ් ද |