Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 37 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴾
[الرَّعد: 37]
﴿وكذلك أنـزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم﴾ [الرَّعد: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! oba hondin dæna ganu pi‚sa) arabi (basin) niti riti adamgu ekak vasayen eya (vivaranaya kara) pahala kalemu. ebævin (vahi magin) obata (suddha vu kuranaya) gnanaya læbunayin pasuvada, oba ovunge kæmætta anugamanaya kalahot allahge sannidhanayehi obava bera gænimata ho (obata) udav kirimata ho kisiveku nomæta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! oba hon̆din dæna ganu pi‚sa) arābi (basin) nīti rīti aḍaṁgu ekak vaśayen eya (vivaraṇaya kara) pahaḷa kaḷemu. ebævin (vahī magin) obaṭa (śūddha vū kurānaya) gnānaya læbuṇāyin pasuvada, oba ovungē kæmætta anugamanaya kaḷahot allāhgē sannidhānayehi obava bērā gænīmaṭa hō (obaṭa) udav kirimaṭa hō kisiveku nomæta |
| Islam House elesa api eya arabi basin vu niti(grantha)yak lesa pahala kalemu. tavada gnanayen numba veta pæmini dæta pasu va ovunge asavan numba pilipadinnehi nam allah vetin kisidu bharakaruvaku ho surakinnaku ho numbata nomæta |
| Islam House elesa api eya arābi basin vū nīti(grantha)yak lesa pahaḷa kaḷemu. tavada gnānayen num̆ba veta pæmiṇi dǣṭa pasu va ovungē āśāvan num̆ba piḷipadinnehi nam allāh vetin kisidu bhārakaruvaku hō surakinnaku hō num̆baṭa nomæta |
| Islam House එලෙස අපි එය අරාබි බසින් වූ නීති(ග්රන්ථ)යක් ලෙස පහළ කළෙමු. තවද ඥානයෙන් නුඹ වෙත පැමිණි දෑට පසු ව ඔවුන්ගේ ආශාවන් නුඹ පිළිපදින්නෙහි නම් අල්ලාහ් වෙතින් කිසිදු භාරකරුවකු හෝ සුරකින්නකු හෝ නුඹට නොමැත |