Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 31 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ﴾
[إبراهِيم: 31]
﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من﴾ [إبراهِيم: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) visvasaya tæbu mage vahalunta oba mese pavasanu: ovun salataya nokadava itu karannatada, api ovunta laba dun dæyen rahasinda, prasiddhiyeda, danamana karana lesatada; ganudenuda, mitrakamakda nomæti dinak pæminimata perama (mese karanu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) viśvāsaya tæbū magē vahalūnṭa oba mesē pavasanu: ovun salātaya nokaḍavā iṭu karannaṭada, api ovunṭa labā dun dæyen rahasinda, prasiddhiyēda, dānamāna karana lesaṭada; ganudenuda, mitrakamakda nomæti dinak pæmiṇīmaṭa perama (mesē karanu) |
| Islam House kisidu ganu denuvak ho kisidu mitratvayak nomæti dinayak pæminimata pera salataya vidhimat va itu karana men da ovunata api posanaya kala dæyin rahasigata va da elipita da viyadam karana men da visvasa kalavun vana mage gættanhata (nabivaraya) numba pavasanu |
| Islam House kisidu ganu denuvak hō kisidu mitratvayak nomæti dinayak pæmiṇīmaṭa pera salātaya vidhimat va iṭu karana men da ovunaṭa api pōṣaṇaya kaḷa dæyin rahasigata va da eḷipiṭa da viyadam karana men da viśvāsa kaḷavun vana māgē gættanhaṭa (nabivaraya) num̆ba pavasanu |
| Islam House කිසිදු ගනු දෙනුවක් හෝ කිසිදු මිත්රත්වයක් නොමැති දිනයක් පැමිණීමට පෙර සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරන මෙන් ද ඔවුනට අපි පෝෂණය කළ දැයින් රහසිගත ව ද එළිපිට ද වියදම් කරන මෙන් ද විශ්වාස කළවුන් වන මාගේ ගැත්තන්හට (නබිවරය) නුඹ පවසනු |