Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 45 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴾
[إبراهِيم: 45]
﴿وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا﴾ [إبراهِيم: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “tamanta tamanma haniyak (kara ganimin vinasayata pat vuvan) vasaya kala sthanayehi obat vasaya kale nædda?” (yayida) “api ovunta kumak kalemuda yanna oba hondin dæna sitiya noveda? (me gæna) obata bohomayak udaharanayanda api genahæra dækvuve nædda?” (yayida pilituru denu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “tamanṭa tamanma hāniyak (kara ganimin vināśayaṭa pat vūvan) vāsaya kaḷa sthānayehi obat vāsaya kaḷē nædda?” (yayida) “api ovunṭa kumak kaḷemuda yanna oba hon̆din dæna siṭiyā noveda? (mē gæna) obaṭa bohomayak udāharaṇayanda api genahæra dækvūvē nædda?” (yayida piḷituru denu æta) |
| Islam House tamantama aparadha kalavunge vasasthana vala numbala vasaya kalahuya. ovunata apa sidu kale kesedæyi numbalata pæhædili viya. tavada api numbalata udaharana gena hæra pævemu. (yæyi ovunata kiyanu læbe) |
| Islam House tamanṭama aparādha kaḷavungē vāsasthāna vala num̆balā vāsaya kaḷāhuya. ovunaṭa apa sidu kaḷē kesēdæyi num̆balāṭa pæhædili viya. tavada api num̆balāṭa udāharaṇa gena hæra pǣvemu. (yæyi ovunaṭa kiyanu læbē) |
| Islam House තමන්ටම අපරාධ කළවුන්ගේ වාසස්ථාන වල නුඹලා වාසය කළාහුය. ඔවුනට අප සිදු කළේ කෙසේදැයි නුඹලාට පැහැදිලි විය. තවද අපි නුඹලාට උදාහරණ ගෙන හැර පෑවෙමු. (යැයි ඔවුනට කියනු ලැබේ) |