Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 5 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ ﴾
[إبراهِيم: 5]
﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور وذكرهم﴾ [إبراهِيم: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api musava apage bohomayak sadhakayan samaga yava “oba, obage janatava andhakarayen pitatata gena alokaya desata gena enu (mænava!) allahge (niyogaya) magin æti vu vividha siduvim oba ovunta matak kara denu” yayi ohuta ana kalemu. (amarukam vinda daragena) ivasimen yutuva sitinnan ha krtagna vannan adi siyallantama niyata vasayenma mehi padam bohomayak æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api mūsāva apagē bohomayak sādhakayan samaga yavā “oba, obagē janatāva andhakārayen piṭataṭa gena ālōkaya desaṭa gena enu (mænava!) allāhgē (niyōgaya) magin æti vū vividha siduvīm oba ovunṭa matak kara denu” yayi ohuṭa aṇa kaḷemu. (amārukam vin̆da darāgena) ivasīmen yutuva siṭinnan hā kṛtagna vannan ādī siyallanṭama niyata vaśayenma mehi pāḍam bohomayak æta |
| Islam House tavada numbage janaya andhakarayangen alokaya veta bæhæra karanu. tavada allahge gevi giya dinayan pilibanda va ovunata matak kara denu yæyi (ana karamin) musa va sæbævinma api ape pratiharyayan samaga evvemu. niyata vasayenma ehi krtavedi ivasilivanta sæma kenekutama samgnavan æta |
| Islam House tavada num̆bagē janayā andhakārayangen ālōkaya veta bæhæra karanu. tavada allāhgē gevī giya dinayan piḷiban̆da va ovunaṭa matak kara denu yæyi (aṇa karamin) mūsā va sæbævinma api apē prātihāryayan samaga evvemu. niyata vaśayenma ehi kṛtavēdī ivasilivanta sǣma kenekuṭama saṁgnāvan æta |
| Islam House තවද නුඹගේ ජනයා අන්ධකාරයන්ගෙන් ආලෝකය වෙත බැහැර කරනු. තවද අල්ලාහ්ගේ ගෙවී ගිය දිනයන් පිළිබඳ ව ඔවුනට මතක් කර දෙනු යැයි (අණ කරමින්) මූසා ව සැබැවින්ම අපි අපේ ප්රාතිහාර්යයන් සමග එව්වෙමු. නියත වශයෙන්ම එහි කෘතවේදී ඉවසිලිවන්ත සෑම කෙනෙකුටම සංඥාවන් ඇත |