Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 6 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 6]
﴿وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل﴾ [إبراهِيم: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel musa tama janatavata mese pævasu avasthavedi “allah obata laba di æti varaprasadayan gæna sita balanu. ohu obava firavnge samuhayen bera gatteya. ovun nam, obata darunu vedana gena demin siti atara obage pirimi daruvanva vada di gæhænu daruvanva (pamanak) pana pitin jivat vimata athæra damamin sitiyaha. mehidi obage deviyan visin obava imahat vu piriksumata lak kara tibuni” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mūsā tama janatāvaṭa mesē pævasū avasthāvēdī “allāh obaṭa labā dī æti varaprasādayan gæna sitā balanu. ohu obava firavngē samūhayen bērā gattēya. ovun nam, obaṭa daruṇu vēdanā gena demin siṭi atara obagē pirimi daruvanva vada dī gæhænu daruvanva (pamaṇak) paṇa piṭin jīvat vīmaṭa athæra damamin siṭiyaha. mehidī obagē deviyan visin obava imahat vū piriksumaṭa lak kara tibuṇi” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House numbalage pirimi daruvan ghatanaya kara dama numbalage kantavanta jivita danaya demin siti firavunge pælæntiyen numbala va mudava gat avasthave numbala kerehi vu allahge asirvadayan menehi karanu yæyi musa tama janayata pævasu avasthava sihipat karanu. tavada mevayehi numbalage sarva baladhari allahgen vu pariksanayak æta |
| Islam House num̆balāgē pirimi daruvan ghātanaya kara damā num̆balāgē kāntāvanṭa jīvita dānaya demin siṭi firavungē pæḷæntiyen num̆balā va mudavā gat avasthāvē num̆balā kerehi vū allāhgē āśirvādayan menehi karanu yæyi mūsā tama janayāṭa pævasū avasthāva sihipat karanu. tavada mēvāyehi num̆balāgē sarva baladhārī allāhgen vū parīkṣaṇayak æta |
| Islam House නුඹලාගේ පිරිමි දරුවන් ඝාතනය කර දමා නුඹලාගේ කාන්තාවන්ට ජීවිත දානය දෙමින් සිටි ෆිර්අවුන්ගේ පැළැන්තියෙන් නුඹලා ව මුදවා ගත් අවස්ථාවේ නුඹලා කෙරෙහි වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් මෙනෙහි කරනු යැයි මූසා තම ජනයාට පැවසූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද මේවායෙහි නුඹලාගේ සර්ව බලධාරී අල්ලාහ්ගෙන් වූ පරීක්ෂණයක් ඇත |