Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obage deviyan malayikavarunta “niyata vasayenma ma minisava, (viyali giyahot) sabdayak gena dena ælena sulu kiri mætiyen utpadanaya kirimata yannemi” yayi pævasu avasthavedi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obagē deviyan malāyikāvarunṭa “niyata vaśayenma mā minisāva, (viyaḷī giyahot) śabdayak gena dena ælena suḷu kiri mæṭiyen utpādanaya kirīmaṭa yannemi” yayi pævasū avasthāvēdī |
| Islam House niyata vasayenma mama vividha (vargayen) vu kalu mætiyen minisa mavami yæyi numbe paramadhipati malakvarunta pævasu avasthava sihiyata naganu |
| Islam House niyata vaśayenma mama vividha (vargayen) vū kaḷu mæṭiyen minisā mavami yæyi num̆bē paramādhipati malakvarunṭa pævasū avasthāva sihiyaṭa naganu |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මම විවිධ (වර්ගයෙන්) වූ කළු මැටියෙන් මිනිසා මවමි යැයි නුඹේ පරමාධිපති මලක්වරුන්ට පැවසූ අවස්ථාව සිහියට නගනු |