Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Abu Bakr Zakaria Ara smarana karuna, yakhana apanara raba pheresataderake balalena, niscaya ami gandhayukta kadara suska thanathane kalace mati hate manusa srsti karate yacchi |
| Abu Bakr Zakaria Āra smaraṇa karuna, yakhana āpanāra raba phērēśatādērakē balalēna, niścaẏa āmi gandhayukta kādāra śuska ṭhanaṭhanē kālacē māṭi hatē mānuṣa sr̥ṣṭi karatē yācchi |
| Muhiuddin Khan আর আপনার পালনকর্তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুষ্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্ট একটি মানব জাতির পত্তন করব। |
| Muhiuddin Khan Ara apanara palanakarta yakhana pheresataderake balalenah ami paca kardama theke tairi bisuska thanathane mati dbara srsta ekati manaba jatira pattana karaba. |
| Muhiuddin Khan Āra āpanāra pālanakartā yakhana phērēśatādērakē balalēnaḥ āmi pacā kardama thēkē tairī biśuṣka ṭhanaṭhanē māṭi dbārā sr̥ṣṭa ēkaṭi mānaba jātira pattana karaba. |
| Zohurul Hoque আর স্মরণ কর! তোমার প্রভু ফিরিশ্তাদের বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি মানুষ সৃষ্টি করতে যাচ্ছি আওয়াজদায়ক মাটি থেকে, -- কালো কাদা থেকে রূপ দিয়ে। |
| Zohurul Hoque Ara smarana kara! Tomara prabhu phiristadera balalena -- ''nihsandeha ami manusa srsti karate yacchi a'oyajadayaka mati theke, -- kalo kada theke rupa diye. |
| Zohurul Hoque Āra smaraṇa kara! Tōmāra prabhu phiriśtādēra balalēna -- ''niḥsandēha āmi mānuṣa sr̥ṣṭi karatē yācchi ā'ōẏājadāẏaka māṭi thēkē, -- kālō kādā thēkē rūpa diẏē. |