Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 29 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 29]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [الحِجر: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ma minisava nirmanaya kara ehi (jivayata avasya) mage atmaya ætulu kalahot -ohuta (gaurava kirimata) - oba (nalala bima taba) sujud karanu” (yayi ana kaleya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mā minisāva nirmāṇaya kara ehi (jīvayaṭa avaśya) magē ātmaya ætuḷu kaḷahot -ohuṭa (gaurava kirīmaṭa) - oba (naḷala bima tabā) sujūd karanu” (yayi aṇa kaḷēya) |
| Islam House pasu va mama ohu va vidhimat va sakasa mage pranayen mama ohu tula pimbuvemi. evita numbala sirasa namamin sujud karannan lesa vætenu. ( yæyi numbage paramadhipati pævasiya) |
| Islam House pasu va mama ohu va vidhimat va sakasā māgē prāṇayen mama ohu tuḷa pim̆buvemi. eviṭa num̆balā sirasa namamin sujūd karannan lesa væṭenu. ( yæyi num̆bagē paramādhipati pævasīya) |
| Islam House පසු ව මම ඔහු ව විධිමත් ව සකසා මාගේ ප්රාණයෙන් මම ඔහු තුළ පිඹුවෙමි. එවිට නුඹලා සිරස නමමින් සුජූද් කරන්නන් ලෙස වැටෙනු. ( යැයි නුඹගේ පරමාධිපති පැවසීය) |