Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur (yaad karo) jab aapake paalanahaar ne farishton se kahaah main ek manushy utpann karane vaala hoon, sade hue keechad ke sookhe gaare se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yaad karo jab tumhaare rab ne farishton se kaha, "main sade hue gaare kee khanakhanaatee huee mittee se ek manushy paida karanevaala hoon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed याद करो जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, "मैं सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से एक मनुष्य पैदा करनेवाला हूँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool vah vakt yaad karo) jab tumhaare paravaradigaar ne pharishton se kaha ki main ek aadamee ko khameer dee huee mittee se (jo sookhakar) khan khan bolane lage paida karane vaala hoon |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब तुम्हारे परवरदिगार ने फरिश्तों से कहा कि मैं एक आदमी को खमीर दी हुई मिट्टी से (जो सूखकर) खन खन बोलने लगे पैदा करने वाला हूँ |