Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(kalavam novuna) mage vahalun veta niyata vasayenma obata kisima vædagæmmak notikhenu æta. durmargayehi obava anugamanaya karannan hæra” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(kaḷavam novuna) magē vahalūn veta niyata vaśayenma obaṭa kisima vædagæmmak notikheṇu æta. durmārgayehi obava anugamanaya karannan hæra” |
| Islam House niyata vasayenma mage gættan vana ovunata erehiva kisidu adhipatyayak numbata næta. namut simava ikmava giyavun aturin numbava pilipadinnanta hæra |
| Islam House niyata vaśayenma māgē gættan vana ovunaṭa erehiva kisidu ādhipatyayak num̆baṭa næta. namut sīmāva ikmavā giyavun aturin num̆bava piḷipadinnanṭa hæra |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මාගේ ගැත්තන් වන ඔවුනට එරෙහිව කිසිදු ආධිපත්යයක් නුඹට නැත. නමුත් සීමාව ඉක්මවා ගියවුන් අතුරින් නුඹව පිළිපදින්නන්ට හැර |