Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 110 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 110]
﴿ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا﴾ [النَّحل: 110]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) kavurun (saturan visin) vedana gena dimen anaturuva (tamange nivesvalin) pitamam vi yuddha kara, (vividha duk gæhætada) vinda daragena (sthira vasayen) sitiyoda, ovun venuven (ovunta varaprasadayan) pahala kirimatama niyata vasayenma obage deviyan min pasuvada, (ovunva) ksama karanneku ha (ovun kerehi) dayabaravantayeku vasayenda sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) kavurun (saturan visin) vēdanā gena dīmen anaturuva (tamangē nivesvalin) piṭamaṁ vī yuddha kara, (vividha duk gæhæṭada) vin̆da darāgena (sthīra vaśayen) siṭiyōda, ovun venuven (ovunṭa varaprasādayan) pahaḷa kirīmaṭama niyata vaśayenma obagē deviyan min pasuvada, (ovunva) kṣamā karanneku hā (ovun kerehi) dayābaravantayeku vaśayenda siṭinnēya |
| Islam House anaturu va niyata vasayenma numbage paramadhipati ovuhu pariksavata lak karanu læbu pasuva nikma gos (tama jivita) kæpa kota ivasa dara gattavunata inpasu va da niyata vasayenma numbage paramadhipati ati ksamasiliya. maha karuna gunayen yuktaya |
| Islam House anaturu va niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati ovuhu parīkṣāvaṭa lak karanu læbū pasuva nikma gos (tama jīvita) kæpa koṭa ivasā darā gattavunaṭa inpasu va da niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati ati kṣamāśīlīya. mahā karuṇā guṇayen yuktaya |
| Islam House අනතුරු ව නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති ඔවුහු පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ලැබූ පසුව නික්ම ගොස් (තම ජීවිත) කැප කොට ඉවසා දරා ගත්තවුනට ඉන්පසු ව ද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති අති ක්ෂමාශීලීය. මහා කරුණා ගුණයෙන් යුක්තය |