(මෙවැන්නන් මෙලොවෙහි වින්ඳේ) ඉතාමත් අල්ප සුවයකි. (පරලොවදී) ඔවුන්ට වේදනා ගෙන දෙන දඬුවම්

﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 117]

(මෙවැන්නන් මෙලොවෙහි වින්ඳේ) ඉතාමත් අල්ප සුවයකි. (පරලොවදී) ඔවුන්ට වේදනා ගෙන දෙන දඬුවම් ඇත

﴿متاع قليل ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 117]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mevænnan melovehi vinnde) itamat alpa suvayaki. (paralovadi) ovunta vedana gena dena danduvam æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mevænnan melovehi vinn̆dē) itāmat alpa suvayaki. (paralovadī) ovunṭa vēdanā gena dena dan̆ḍuvam æta

Islam House
svalpa bhukti vindimaki. tavada ovunata vedaniya danduvamak æta

Islam House
svalpa bhukti vin̆dīmaki. tavada ovunaṭa vēdanīya dan̆ḍuvamak æta

Islam House
ස්වල්ප භුක්ති විඳීමකි. තවද ඔවුනට වේදනීය දඬුවමක් ඇත