Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 127 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 127]
﴿واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق﴾ [النَّحل: 127]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiye!) oba vinda dara ganu. ehet allahge udavven misa, vinda dara gænimata obata nohækiya. ovun venuven oba (kisivak gæna) duk novanu. ovun karana kumantrana gæna oba sasalada novanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiyē!) oba vin̆da darā ganu. ehet allāhgē udavven misa, vin̆da darā gænīmaṭa obaṭa nohækiya. ovun venuven oba (kisivak gæna) duk novanu. ovun karana kumantraṇa gæna oba sasaḷada novanu |
| Islam House tavada numba ivasa dara ganu. tavada numbe ivasima allah sambandhayen misa noviya yutuya. tavada numba ovun gæna duk novanu. tavada ovun kumantrana karana dæyin numba pidanayaka pasu novanu |
| Islam House tavada num̆ba ivasā darā ganu. tavada num̆bē ivasīma allāh sambandhayen misa noviya yutuya. tavada num̆ba ovun gæna duk novanu. tavada ovun kumantraṇa karana dæyin num̆ba pīḍanayaka pasu novanu |
| Islam House තවද නුඹ ඉවසා දරා ගනු. තවද නුඹේ ඉවසීම අල්ලාහ් සම්බන්ධයෙන් මිස නොවිය යුතුය. තවද නුඹ ඔවුන් ගැන දුක් නොවනු. තවද ඔවුන් කුමන්ත්රණ කරන දැයින් නුඹ පීඩනයක පසු නොවනු |