Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 23 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ﴾
[النَّحل: 23]
﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب﴾ [النَّحل: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma allah ovun sangavagena æti dæyada, (eyata venasva) ovun elidarav karana dæyada hondin danneya yannehi kisima sækayak næta. niyata vasayenma ohu unagu vana movunva priya karanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma allāh ovun san̆gavāgena æti dæyada, (eyaṭa venasva) ovun eḷidarav karana dæyada hon̆din dannēya yannehi kisima sækayak næta. niyata vaśayenma ohu uṅagu vana movunva priya karannē næta |
| Islam House (ehi) varadak næta. ovun sangavana dæ da, ovun nivedanaya karana dæ da, niyata vasayenma allah dani. niyata vasayenma ohu ahamkarakam pannan priya nokarayi |
| Islam House (ehi) varadak næta. ovun san̆gavana dǣ da, ovun nivēdanaya karana dǣ da, niyata vaśayenma allāh danī. niyata vaśayenma ohu ahaṁkārakam pānnan priya nokarayi |
| Islam House (එහි) වරදක් නැත. ඔවුන් සඟවන දෑ ද, ඔවුන් නිවේදනය කරන දෑ ද, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දනී. නියත වශයෙන්ම ඔහු අහංකාරකම් පාන්නන් ප්රිය නොකරයි |