Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 26 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّحل: 26]
﴿قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم﴾ [النَّحل: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movunta pera vasaya kala ayada (mesema) niyata vasayenma kumantrana karamin sitiyaha. ebævin allah ovunge (kumantrana namæti) godanægilla mulin uputa, ovunge (hisa) matama ehi mudun vahalaya vætimata sælæssuveya. ovun dæna gænimata nohæki vana se danduvamada ovun veta pæmina sendu viya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movunṭa pera vāsaya kaḷa ayada (mesēma) niyata vaśayenma kumantraṇa karamin siṭiyaha. ebævin allāh ovungē (kumantraṇa namæti) goḍanægilla mulin upuṭā, ovungē (hisa) matama ehi mudun vahalaya væṭīmaṭa sælæssuvēya. ovun dæna gænīmaṭa nohæki vana sē dan̆ḍuvamada ovun veta pæmiṇa sēndu viya |
| Islam House ovunata pera sitiyavun sæbævinma kumantrana kaloya. eheyin allah ovunge godanægilla mulinuputa dæmuveya. evita ovunata ihalin ovun mata (godanægili) viyana æda vætina. tavada ovun nositu ayurin danduvama ovun veta pæminiyeya |
| Islam House ovunaṭa pera siṭiyavun sæbævinma kumantraṇa kaḷōya. eheyin allāh ovungē goḍanægilla mulinupuṭā dæmuvēya. eviṭa ovunaṭa ihaḷin ovun mata (goḍanægili) viyana æda væṭiṇa. tavada ovun nositū ayurin dan̆ḍuvama ovun veta pæmiṇiyēya |
| Islam House ඔවුනට පෙර සිටියවුන් සැබැවින්ම කුමන්ත්රණ කළෝය. එහෙයින් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ල මුලිනුපුටා දැමුවේය. එවිට ඔවුනට ඉහළින් ඔවුන් මත (ගොඩනැගිලි) වියන ඇද වැටිණ. තවද ඔවුන් නොසිතූ අයුරින් දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණියේය |