Quran with Sinhala translation - Surah An-Nahl ayat 40 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]
﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mandayat) api yamkisi vastuvak (utpadanaya kirimata) adahas kalahot e venuven api pavasanne ‘vanu!’ yanna pamanaki. evelema eya sidu vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mandayat) api yamkisi vastuvak (utpādanaya kirīmaṭa) adahas kaḷahot ē venuven api pavasannē ‘vanu!’ yanna pamaṇaki. evelēma eya sidu vanu æta |
| Islam House yam deyak api abhimata kala vita e sandaha apage prakasaya vanuye ‘kun’ (vanu) yæyi pævasimaya. evita eya sidu vanu æta |
| Islam House yam deyak api abhimata kaḷa viṭa ē san̆dahā apagē prakāśaya vanuyē ‘kun’ (vanu) yæyi pævasīmaya. eviṭa eya sidu vanu æta |
| Islam House යම් දෙයක් අපි අභිමත කළ විට ඒ සඳහා අපගේ ප්රකාශය වනුයේ ‘කුන්’ (වනු) යැයි පැවසීමය. එවිට එය සිදු වනු ඇත |