Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 19 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 19]
﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا﴾ [الإسرَاء: 19]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun paralova kæmati vi e sandaha imahat vu prayatnayakda daragena, visvasayada taba sitinnoda, evænnange kriyavan (allahge sannidhanayehi itamat adarayen yutuva) bara ganu læbe |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun paralova kæmati vī ē san̆dahā imahat vū prayatnayakda darāgena, viśvāsayada tabā siṭinnōda, evænnangē kriyāvan (allāhgē sannidhānayehi itāmat ādarayen yutuva) bāra ganu læbē |
| Islam House kavareku matu lova apeksa kota deva visvasavantayaku va sita e venuven ehi mahat parisramayakin vehesenne da evita ovunge parisramaya krtagnatavata lak vuvo ovuhumaya |
| Islam House kavareku matu lova apēkṣā koṭa dēva viśvāsavantayaku va siṭa ē venuven ehi mahat pariśramayakin vehesennē da eviṭa ovungē pariśramaya kṛtagnatāvaṭa lak vūvō ovuhumaya |
| Islam House කවරෙකු මතු ලොව අපේක්ෂා කොට දේව විශ්වාසවන්තයකු ව සිට ඒ වෙනුවෙන් එහි මහත් පරිශ්රමයකින් වෙහෙසෙන්නේ ද එවිට ඔවුන්ගේ පරිශ්රමය කෘතඥතාවට ලක් වූවෝ ඔවුහුමය |