Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 24 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 24]
﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا﴾ [الإسرَاء: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunta itamat adarayen yutuva yatahat pahatva katayutu karanu mænava! tavada “mage deviyane! ma ladaruveku vasayen sitiyadi (itamat adarayen) mava æti dædi kara, posanaya kala akarayatama obat e dedena mata adara karunava laba denu mænava!” yayida oba prarthana karanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunṭa itāmat ādarayen yutuva yaṭahat pahatva kaṭayutu karanu mænava! tavada “magē deviyanē! mā ḷadaruveku vaśayen siṭiyadī (itāmat ādarayen) māva æti dæḍi kara, pōṣaṇaya kaḷa ākārayaṭama obat ē dedenā mata ādara karuṇāva labā denu mænava!” yayida oba prārthanā karanu mænava |
| Islam House karunaven yut mrdu piyapat ovun dedenata numba pahat karanu. tavada mage paramadhipatiyaneni ! ovun dedena ma kuda avadiye hadavada gattak men ovun dedenata da karuna karanu mænava |
| Islam House karuṇāven yut mṛdu piyāpat ovun dedenāṭa num̆ba pahat karanu. tavada māgē paramādhipatiyaṇeni ! ovun dedenā mā kuḍā avadiyē hadāvaḍā gattāk men ovun dedenāṭa da karuṇā karanu mænava |
| Islam House කරුණාවෙන් යුත් මෘදු පියාපත් ඔවුන් දෙදෙනාට නුඹ පහත් කරනු. තවද මාගේ පරමාධිපතියණෙනි ! ඔවුන් දෙදෙනා මා කුඩා අවදියේ හදාවඩා ගත්තාක් මෙන් ඔවුන් දෙදෙනාට ද කරුණා කරනු මැනව |