Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 39 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ﴾
[الإسرَاء: 39]
﴿ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها﴾ [الإسرَاء: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) meva obage deviyan visin obata vahi magin dænum dena lada gnanayen piri (ovadan) vanneya. ebævin allah samaga venat deviyekuva (sama) nokaranu. (ese kalahot) oba ninda karanu læbuveku vasayenda, sapa karanu læbuveku vasayenda nirayata visi karanu labannehiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) mēvā obagē deviyan visin obaṭa vahī magin dænum dena lada gnānayen piri (ovadan) vannēya. ebævin allāh samaga venat deviyekuva (sama) nokaranu. (esē kaḷahot) oba nindā karanu læbūveku vaśayenda, śāpa karanu læbūveku vaśayenda nirayaṭa vīsi karanu labannehiya |
| Islam House meya pragnaven yutu va numbage paramadhipati numba veta danva siti dæyini. tavada numba allah samaga venat deviyaku pat nokaranu. evita numba dos naganu læba (siyalla) ahimi kara gat ayaku se nirayata helanu labanu æta |
| Islam House meya pragnāven yutu va num̆bagē paramādhipati num̆ba veta danvā siṭi dæyini. tavada num̆ba allāh samaga venat deviyaku pat nokaranu. eviṭa num̆ba dos naganu læba (siyalla) ahimi kara gat ayaku sē nirayaṭa heḷanu labanu æta |
| Islam House මෙය ප්රඥාවෙන් යුතු ව නුඹගේ පරමාධිපති නුඹ වෙත දන්වා සිටි දැයිනි. තවද නුඹ අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවියකු පත් නොකරනු. එවිට නුඹ දොස් නගනු ලැබ (සියල්ල) අහිමි කර ගත් අයකු සේ නිරයට හෙළනු ලබනු ඇත |