Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 80 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 80]
﴿وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك﴾ [الإسرَاء: 80]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “mage deviyane! mava (madinavehi ætulu kala yutuya yayi oba adahas kalahot) honda andaminma ætulu vimata salasvanu (mænava!) (makkave sita mava pitamam kala yutuya yayi oba adahas kalahot) honda andaminma mava pitat vannata salasvanu (mænava!) oba sannidhanaye æti jayagrahanayak oba ma hata udavvak vasayen laba denu mænava!” yayi (nabiye!) oba prarthana karanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “magē deviyanē! māva (madīnāvehi ætuḷu kaḷa yutuya yayi oba adahas kaḷahot) hon̆da andaminma ætuḷu vīmaṭa salasvanu (mænava!) (makkāvē siṭa māva piṭamaṁ kaḷa yutuya yayi oba adahas kaḷahot) hon̆da andaminma māva piṭat vannaṭa salasvanu (mænava!) oba sannidhānayē æti jayagrahaṇayak oba mā haṭa udavvak vaśayen labā denu mænava!” yayi (nabiyē!) oba prārthanā karanu mænava |
| Islam House mage paramadhipatiyaneni, satyaye pivisumen oba ma ætulu karanu mænava ! tavada satyaye pitavumen oba ma pitat karanu mænava ! tavada numba vetin vu upakari vana balayak ma veta æti karanu mænava ! yæyi numba pavasanu |
| Islam House magē paramādhipatiyāṇeni, satyayē pivisumen oba mā ætuḷu karanu mænava ! tavada satyayē piṭavumen oba mā piṭat karanu mænava ! tavada num̆ba vetin vū upakārī vana balayak mā veta æti karanu mænava ! yæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House මගේ පරමාධිපතියාණෙනි, සත්යයේ පිවිසුමෙන් ඔබ මා ඇතුළු කරනු මැනව ! තවද සත්යයේ පිටවුමෙන් ඔබ මා පිටත් කරනු මැනව ! තවද නුඹ වෙතින් වූ උපකාරී වන බලයක් මා වෙත ඇති කරනු මැනව ! යැයි නුඹ පවසනු |