Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 86 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 86]
﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا﴾ [الإسرَاء: 86]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) api adahas kalahot vahi magin obata dænum dun kuranaya (vana) meya, (obagen) paha kara harinnemu. pasuva (meya oba veta gena emata) apata erehiva obata udav kirimata kisiveku nodakinnehiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) api adahas kaḷahot vahī magin obaṭa dænum dun kurānaya (vana) meya, (obagen) paha kara harinnemu. pasuva (meya oba veta gena ēmaṭa) apaṭa erehiva obaṭa udav kirīmaṭa kisiveku nodakinnehiya |
| Islam House tavada api abhimata kale nam numba veta api danva siti dæ (numben) ivat karannemu. pasu va numba e sambandhayen apata erehi va kisidu bharakaruvaku nodakinu æta |
| Islam House tavada api abhimata kaḷē nam num̆ba veta api danvā siṭi dǣ (num̆ben) ivat karannemu. pasu va num̆ba ē sambandhayen apaṭa erehi va kisidu bhārakaruvaku nodakinu æta |
| Islam House තවද අපි අභිමත කළේ නම් නුඹ වෙත අපි දන්වා සිටි දෑ (නුඹෙන්) ඉවත් කරන්නෙමු. පසු ව නුඹ ඒ සම්බන්ධයෙන් අපට එරෙහි ව කිසිදු භාරකරුවකු නොදකිනු ඇත |