Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 37 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا ﴾
[الكَهف: 37]
﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من﴾ [الكَهف: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) ohu samaga kata karamin siti ohuge mitura, ohuta “obava nirmanaya kala ayavama oba pratiksepa karannehida? kiri mætiyenda, pasuva indriya (bindakin)da, nirmanaya kala ohu pasuva ek purana miniseku vasayenda obava nirmanaya kaleya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) ohu samaga katā karamin siṭi ohugē miturā, ohuṭa “obava nirmāṇaya kaḷa ayavama oba pratikṣēpa karannehida? kiri mæṭiyenda, pasuva indriya (bin̆dakin)da, nirmāṇaya kaḷa ohu pasuva ek pūraṇa miniseku vaśayenda obava nirmāṇaya kaḷēya” |
| Islam House ohuge mitura ohu samaga sakacchave yedemin ‘numba va pasin da pasu va sukranuven da mava miniseku lesin numba va sækasu ayata numba gunamaku vannehi da?’ yæyi vimasa sitiyeya |
| Islam House ohugē miturā ohu samaga sākacchāvē yedemin ‘num̆ba va pasin da pasu va śukrāṇuven da mavā miniseku lesin num̆ba va sækasū ayaṭa num̆ba guṇamaku vannehi da?’ yæyi vimasā siṭiyēya |
| Islam House ඔහුගේ මිතුරා ඔහු සමග සාකච්ඡාවේ යෙදෙමින් ‘නුඹ ව පසින් ද පසු ව ශුක්රාණුවෙන් ද මවා මිනිසෙකු ලෙසින් නුඹ ව සැකසූ අයට නුඹ ගුණමකු වන්නෙහි ද?’ යැයි විමසා සිටියේය |