Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 37 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا ﴾
[الكَهف: 37]
﴿قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من﴾ [الكَهف: 37]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usase, usake saathee ne kaha aur vah usase baat kar raha thaah kya toone usake saath kufr kar diya, jisane tujhe mittee se utpann kiya, phir veery se, phir tujhe bana diya ek poora purush |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usake saathee ne usase baatacheet karate hue kaha, "kya too us satta ke saath kufr karata hai jisane tujhe mittee se, phir veery se paida kiya, phir tujhe ek poora aadamee banaaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसके साथी ने उससे बातचीत करते हुए कहा, "क्या तू उस सत्ता के साथ कुफ़्र करता है जिसने तुझे मिट्टी से, फिर वीर्य से पैदा किया, फिर तुझे एक पूरा आदमी बनाया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi usaka saathee jo usase baaten kar raha tha kahane laga ki kya too us paravaradigaar ka munkir hai jisane (pahale) tujhe mittee se paida kiya phir nutphe se phir tujhe bilkul theek mard (aadamee) bana diya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उसका साथी जो उससे बातें कर रहा था कहने लगा कि क्या तू उस परवरदिगार का मुन्किर है जिसने (पहले) तुझे मिट्टी से पैदा किया फिर नुत्फे से फिर तुझे बिल्कुल ठीक मर्द (आदमी) बना दिया |