Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 40 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا ﴾
[الكَهف: 40]
﴿فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء﴾ [الكَهف: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obage vattata vada itamat usas dæya mage deviyan ma hata dennatada, (obage guna makukame hetuven) obage vatta kerehi yamkisi vipatak ahasin pahala kara, (ehi æti gas væl siyalla vinasa kara dama), eya samatala kara (karkasaka) bhumiyak bavatada (mage deviyan) salasvannatada ida æta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “obagē vattaṭa vaḍā itāmat usas dæya magē deviyan mā haṭa dennaṭada, (obagē guṇa makukamē hētuven) obagē vatta kerehi yamkisi vipatak ahasin pahaḷa kara, (ehi æti gas væl siyalla vināśa kara damā), eya samatalā kara (karkaṣaka) bhūmiyak bavaṭada (magē deviyan) salasvannaṭada iḍa æta” |
| Islam House mage paramadhipati numbe uyanata vada srestha deyak ma veta pirinama e (numbage uyana) veta ginnak evannata puluvana. evita eya nisaru tænitalavak bavata pat vanu æta |
| Islam House māgē paramādhipati num̆bē uyanaṭa vaḍā śrēṣṭha deyak mā veta pirinamā ē (num̆bagē uyana) veta ginnak evannaṭa puḷuvana. eviṭa eya nisaru tænitalāvak bavaṭa pat vanu æta |
| Islam House මාගේ පරමාධිපති නුඹේ උයනට වඩා ශ්රේෂ්ඨ දෙයක් මා වෙත පිරිනමා ඒ (නුඹගේ උයන) වෙත ගින්නක් එවන්නට පුළුවන. එවිට එය නිසරු තැනිතලාවක් බවට පත් වනු ඇත |