Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 12 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]
﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (api pævasu andamata sækariyiyata, yahya ipadunu pasu ohuta) “o yahya! oba mema dharmaya saktimat lesa alla ganu” (yayi pævasuvemu). api ohuta (ohuge) kuda avadiyedima gnanayada laba dunnemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (api pævasū andamaṭa sækarīyiyāṭa, yahyā ipaduṇu pasu ohuṭa) “ō yahyā! oba mema dharmaya śaktimat lesa allā ganu” (yayi pævasuvemu). api ohuṭa (ohugē) kuḍā avadiyēdīma gnānayada labā dunnemu |
| Islam House aho ! yahya, deva granthaya balavat lesa (grahanaya kara) ganu. tavada api ohuta lama kalayema pragnava pirinæmuvemu |
| Islam House ahō ! yahyā, dēva granthaya balavat lesa (grahaṇaya kara) ganu. tavada api ohuṭa ḷamā kālayēma pragnāva pirinæmuvemu |
| Islam House අහෝ ! යහ්යා, දේව ග්රන්ථය බලවත් ලෙස (ග්රහණය කර) ගනු. තවද අපි ඔහුට ළමා කාලයේම ප්රඥාව පිරිනැමුවෙමු |