Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel namut ovungen vu ek samuhayak (me gæna) taman atare (nikarune) tarka karamin sitinnaha. ebævin (api pævasu meya) pratiksepa karannan (siyallanma apa veta) ekarasi viya yutu ek imahat vu dinadi ovunta vinasayayi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel namut ovungen vū ek samūhayak (mē gæna) taman atarē (nikaruṇē) tarka karamin siṭinnāha. ebævin (api pævasū meya) pratikṣēpa karannan (siyallanma apa veta) ēkarāśī viya yutu ek imahat vū dinadī ovunṭa vināśayayi” |
| Islam House evita ovun atara vu (vividha) kandayam mata gætum æti kara gattoya. atimahat dina dækimen pratiksepa kalavunata vinasaya veva |
| Islam House eviṭa ovun atara vū (vividha) kaṇḍāyam mata gæṭum æti kara gattōya. atimahat dina dækīmen pratikṣēpa kaḷavunaṭa vināśaya vēvā |
| Islam House එවිට ඔවුන් අතර වූ (විවිධ) කණ්ඩායම් මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තෝය. අතිමහත් දින දැකීමෙන් ප්රතික්ෂේප කළවුනට විනාශය වේවා |