Quran with Sinhala translation - Surah Maryam ayat 43 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]
﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “mage piyaneni! obata nolæbunu adhyapana gnanaya ma (mage deviyange dayaven) at karagena ættemi. oba mava anugamanaya karanu (mænava!) ma obava rju margayehi gena yannemi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) “magē piyāṇeni! obaṭa nolæbuṇu adhyāpana gnānaya mā (magē deviyangē dayāven) at karagena ættemi. oba māva anugamanaya karanu (mænava!) mā obava ṛju mārgayehi gena yannemi” |
| Islam House mage piyanani, oba veta nopæmini gnanaya ma veta sæbævinma pæmina æta. eheyin oba ma anugamanaya karanu mænava. rju margaya veta mama obata maga penvami |
| Islam House māgē piyāṇani, oba veta nopæmiṇi gnānaya mā veta sæbævinma pæmiṇa æta. eheyin oba mā anugamanaya karanu mænava. ṛju mārgaya veta mama obaṭa maga penvami |
| Islam House මාගේ පියාණනි, ඔබ වෙත නොපැමිණි ඥානය මා වෙත සැබැවින්ම පැමිණ ඇත. එහෙයින් ඔබ මා අනුගමනය කරනු මැනව. ඍජු මාර්ගය වෙත මම ඔබට මග පෙන්වමි |