Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 148 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 148]
﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله﴾ [البَقَرَة: 148]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini!) sæma (samuhayakata ayat) ayatama ovunovun (næmadum kirima sandaha) muhuna la sitimata ek disavak æta. ebævin (evayen) usas dæyata ikman vanu. oba kohi sitiyada (memagin) oba siyallanvama allah ekata ekkasu karanu æta. niyata vasayenma allah siyalla kerehida balasampannayeku (vanneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini!) sǣma (samūhayakaṭa ayat) ayaṭama ovunovun (næmadum kirīma san̆dahā) muhuṇa lā siṭīmaṭa ek disāvak æta. ebævin (ēvāyen) usas dæyaṭa ikman vanu. oba kohi siṭiyada (memagin) oba siyallanvama allāh ekaṭa ekkāsu karanu æta. niyata vaśayenma allāh siyalla kerehida balasampannayeku (vannēya) |
| Islam House sæma kenekuta ma ohu e kerehi hærena disavak æta. ebævin yahakam kirimata numbala yuhusulu vanu. numbala kotænaka sitiya da allah numbala siyalla gena enu æta. niyata vasayen ma allah siyalu dæ kerehi saktivantaya |
| Islam House sǣma kenekuṭa ma ohu ē kerehi hærena diśāvak æta. ebævin yahakam kirīmaṭa num̆balā yuhusulu vanu. num̆balā kotænaka siṭiya da allāh num̆balā siyalla gena enu æta. niyata vaśayen ma allāh siyalu dǣ kerehi śaktivantaya |
| Islam House සෑම කෙනෙකුට ම ඔහු ඒ කෙරෙහි හැරෙන දිශාවක් ඇත. එබැවින් යහකම් කිරීමට නුඹලා යුහුසුලු වනු. නුඹලා කොතැනක සිටිය ද අල්ලාහ් නුඹලා සියල්ල ගෙන එනු ඇත. නියත වශයෙන් ම අල්ලාහ් සියලු දෑ කෙරෙහි ශක්තිවන්තය |